Übersetzungen 

Ich biete Uebersetzungen aus dem deutschen ins Englische und aus dem spanischen ins Englische in den folgenden Fachbereichen.


Juristische Übersetzungen

Ich habe mich auf die Übersetzung von juristischen Dokumenten spezialisiert. Profitieren Sie von meinem umfassenden Wissen über die Rechtssysteme Großbritanniens, Österreichs und der Bundesrepublik Deutschland. Ich übersetze juristische Dokumente wie zum Beispiel Verträge, Vereinbarungen, AGBs und Richtlinien.

Medizinische Übersetzungen

Ich biete qualitativ hochwertige Übersetzungen für Fachleute im medizinischen und pharmazeutischen Bereich an. Profitieren Sie von der Erfahrung eines ausgebildeten Übersetzers in der Übersetzung von Produktinformationen, klinischen Studien, Krankenberichten, Datenblättern und Forschungsarbeiten.

Marketing Übersetzungen

Profitieren Sie von der Erfahrung eines Übersetzers, der gleichzeitig ein ausgebildeter Journalist ist. Ich stelle sicher, dass die kreativen Elemente Ihrer Dokumente vermittelt und dem englischsprachigen Markt angepasst sind. Ich verfüge über langjährige Erfahrung in der Übersetzung von Webseiten, Pressemitteilungen, Prospekten, Präsentationen, Werbematerialien und Marktumfragen.

Technische Übersetzungen

Ich habe Erfahrung in der Übersetzung von technischen Dokumenten für nationale and internationale Unternehmen. Ich biete qualitativ hochwertige Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische für Bedienungsanleitungen, Handbücher und Produktbeschreibungen an. Z.B. Ergatec AG, ein Ingenierbüro für Riskmanagement, Sicherheits-, Branschutz-, Installations- und Klimatechnik in Rechnerräumen und deren Umfeld.

Literarische Übersetzungen

Ich habe Erfahrung in der Übersetzung von literarischen Texten, wie beispielsweise Joseph Roth’s "Die Geschichte von der 1002. Nacht” für The London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA).